Từ "gối loan" trong tiếng Việt có nghĩa là "gối của vợ chồng". Đây là một cụm từ được sử dụng chủ yếu trong văn học cổ điển, mang tính chất biểu tượng cho tình yêu và sự gần gũi giữa vợ chồng. "Loan" ở đây có thể hiểu là hình ảnh của sự hòa quyện và gắn bó, giống như hình ảnh con loan (một loài chim) thường xuất hiện trong thơ ca, biểu trưng cho tình yêu và sự thủy chung.